1 00:00:10,333 --> 00:00:13,208 Pangu memisahkan langit dan bumi. Semua hal berkembang. 2 00:00:14,916 --> 00:00:18,083 Ribuan tahun yang lalu, api iblis membelah daratan. 3 00:00:18,166 --> 00:00:20,666 Raja Iblis dari Surga Keenam memasuki Alam Manusia. 4 00:00:21,291 --> 00:00:24,458 Dia memakan makhluk hidup untuk meningkatkan kekuatannya, 5 00:00:24,541 --> 00:00:26,666 ingin menjadi penguasa tertinggi. 6 00:00:28,416 --> 00:00:31,500 Alam Surgawi mengirimkannya prajurit paling sengit, Putra Mahkota Ketiga, 7 00:00:31,583 --> 00:00:33,291 untuk menaklukkan iblis itu. 8 00:00:33,791 --> 00:00:36,500 Pertempuran berikutnya sangat menggemparkan. 9 00:00:37,041 --> 00:00:39,458 Raja Iblis diusir kembali ke neraka. 10 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 Tapi pertempuran meninggalkan Dunia Manusia dalam keadaan hancur. 11 00:00:43,791 --> 00:00:46,125 Jadi Alam Surgawi melarang dewa dan setan 12 00:00:46,208 --> 00:00:48,791 dari memasuki Alam Manusia dalam bentuk aslinya. 13 00:00:49,291 --> 00:00:52,958 Untuk selanjutnya, dewa atau iblis apa pun yang ingin memasuki Alam Manusia 14 00:00:54,041 --> 00:00:56,958 harus menggunakan spirit channeling untuk menghindari larangan ini. 15 00:00:58,916 --> 00:01:01,041 Namun, sangat sedikit orang di Dunia Manusia 16 00:01:01,583 --> 00:01:03,583 dapat membuat perjanjian dengan dewa dan setan 17 00:01:05,333 --> 00:01:07,166 dan menjadi agen supernatural. 18 00:01:24,875 --> 00:01:26,666 Di antara mereka yang melakukannya, 19 00:01:26,750 --> 00:01:29,750 beberapa diberkahi dengan kekuatan yang luar biasa dan tugas berat. 20 00:01:31,291 --> 00:01:32,375 Mereka disebut… 21 00:01:35,458 --> 00:01:36,500 agen dari atas. 22 00:01:36,583 --> 00:01:38,416 AGEN DARI ATAS 23 00:01:42,291 --> 00:01:47,083 PENDOSA 24 00:01:54,541 --> 00:02:00,875 PASAR DONGFENG 25 00:02:24,625 --> 00:02:25,458 Permisi, 26 00:02:25,541 --> 00:02:26,625 tahukah kamu… 27 00:02:39,500 --> 00:02:40,875 Berhentilah jika Anda manusia. 28 00:02:43,083 --> 00:02:45,083 Masuk jika Anda hantu. 29 00:03:50,916 --> 00:03:54,583 GURU HAN CHIEH 409, TIDAK. 56, LN. 114, DONGFENG ST., TAIPEI 30 00:04:16,333 --> 00:04:18,958 409, TIDAK. 56, LN. 114, DONGFENG ST. 31 00:04:25,333 --> 00:04:27,583 -Siapa itu? -Aku mencari Han Chieh. 32 00:04:41,541 --> 00:04:42,458 Apa yang kamu inginkan? 33 00:04:43,875 --> 00:04:45,500 Hai, Tuan Han. aku berdaun. 34 00:04:45,583 --> 00:04:47,916 Saya dengar Anda berspesialisasi dalam masalah yang berhubungan dengan hantu. 35 00:04:48,000 --> 00:04:50,416 -Maaf, saya tidak menerima klien baru. -Hei, tunggu. 36 00:04:50,500 --> 00:04:52,791 Aku tahu kamu hanya bekerja untuk Putra Mahkota Ketiga. 37 00:04:52,875 --> 00:04:54,875 Tapi aku tidak punya orang lain untuk dituju. 38 00:04:56,708 --> 00:04:58,875 Seseorang meletakkan ini di bawah bantal ayahku. 39 00:04:59,708 --> 00:05:01,416 Hantu perempuan membuatnya terpesona. 40 00:05:06,041 --> 00:05:08,083 Pergilah. Jangan ganggu aku lagi. 41 00:05:16,375 --> 00:05:18,625 Ada apa denganmu? Pulang. 42 00:05:20,375 --> 00:05:22,166 Ada apa dengan sikapmu? 43 00:05:22,250 --> 00:05:24,958 Beberapa tuan yang hebat, lebih seperti orang rendahan yang menipu! 44 00:05:25,541 --> 00:05:27,250 Aku sudah bilang padamu untuk pulang, dengar? 45 00:06:02,458 --> 00:06:03,291 -Hai. -Ayo. 46 00:06:06,166 --> 00:06:07,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 47 00:07:05,833 --> 00:07:07,958 Gadis kecil, berapa umurmu? 48 00:07:08,458 --> 00:07:09,291 umurku 21 tahun. 49 00:07:18,833 --> 00:07:20,333 Kapan hari liburmu berikutnya? 50 00:07:21,125 --> 00:07:22,083 Saya tidak yakin. 51 00:07:23,375 --> 00:07:25,000 Dia baru berusia 21 tahun. 52 00:07:25,083 --> 00:07:26,750 Bersikaplah lembut padanya. 53 00:07:26,833 --> 00:07:28,583 Atau surga mungkin akan menghukummu. 54 00:07:29,625 --> 00:07:30,750 aku berangkat. 55 00:07:31,583 --> 00:07:33,125 Aku akan datang ketika aku bebas. 56 00:07:51,708 --> 00:07:53,291 Burung bodoh. Bagaimana sekarang? 57 00:07:59,750 --> 00:08:02,375 Aku punya banyak sekali tugas. Dan Anda tidak akan membiarkan saya merokok. 58 00:08:02,458 --> 00:08:03,333 Beri aku istirahat. 59 00:08:05,291 --> 00:08:06,541 Terima kasih. 60 00:08:17,541 --> 00:08:18,625 Tuan Han. 61 00:08:21,708 --> 00:08:23,708 milik ibuku telah menemui seorang ahli feng shui. 62 00:08:23,791 --> 00:08:26,958 Dia tahu kita punya uang, dan menggunakan ini untuk menyakiti ayahku. 63 00:08:27,041 --> 00:08:27,875 Itu palsu. 64 00:08:28,666 --> 00:08:29,541 Itu nyata. 65 00:08:30,125 --> 00:08:31,458 Saya telah melihatnya lebih dari sekali. 66 00:08:31,541 --> 00:08:32,541 OKULTIS WUMENG… 67 00:08:32,625 --> 00:08:35,333 Katanya dia seorang master Teknik Wumeng Maoshan. 68 00:08:38,458 --> 00:08:39,416 Wumeng Maoshan? 69 00:08:48,875 --> 00:08:50,458 HO CHUN-LAI 70 00:08:51,708 --> 00:08:55,250 SATU-SATUNYA PEWARIS TRADISI WUMENG MAOSHAN MURID MASTER CHEN CHI-SHA 71 00:09:00,791 --> 00:09:04,166 PENGGUNAAN OKULTIS WUMENG HANTU WANITA UNTUK TARGET KELUARGA 72 00:09:04,250 --> 00:09:07,375 SATU-SATUNYA PEWARIS TRADISI WUMENG MAOSHAN 73 00:09:10,083 --> 00:09:12,291 -Kamu seharusnya menunjukkannya padaku lebih cepat. -Kamu kenal dia? 74 00:09:14,541 --> 00:09:15,375 Bukan, bukan dia. 75 00:09:16,500 --> 00:09:17,500 GURU CHEN CHI-SHA 76 00:09:17,583 --> 00:09:19,958 Tapi gurunya, Chen Chi-sha, cukup terkenal. 77 00:09:26,583 --> 00:09:29,916 Sepertinya keluargamu sedang dalam masalah. Saya baru saja mendapat perintah dari atas. 78 00:09:30,000 --> 00:09:31,791 Dari Putra Mahkota Ketiga? 79 00:09:34,041 --> 00:09:35,750 Saya akan memeriksanya besok. 80 00:09:36,250 --> 00:09:37,500 Terima kasih, Tuan Han. 81 00:09:38,416 --> 00:09:39,750 Jangan panggil aku "Tuan". 82 00:09:40,250 --> 00:09:42,375 Aku bilang aku akan memeriksanya, tidak menerima pekerjaan itu. 83 00:09:43,416 --> 00:09:44,250 Ya, Tuan Han. 84 00:09:46,333 --> 00:09:48,125 Ada apa di luar tadi? 85 00:09:51,583 --> 00:09:54,916 Beberapa bajingan punya masalah hubungan di sini beberapa tahun yang lalu. 86 00:09:56,041 --> 00:09:57,875 Dia menyalakan api untuk mengakhiri semuanya. 87 00:09:58,375 --> 00:09:59,916 Tapi bajingan itu selamat. 88 00:10:00,625 --> 00:10:02,458 Penduduk di sini tidak seberuntung itu. 89 00:10:03,416 --> 00:10:04,625 Ketika mereka mati secara tidak adil, 90 00:10:04,708 --> 00:10:08,375 kebanyakan dari mereka menjadi roh yang hidup di bumi dan terjebak di sini. 91 00:10:09,541 --> 00:10:13,208 Setiap malam setelah jam 11 malam, mereka menjadi sangat ketakutan. 92 00:10:13,708 --> 00:10:15,041 Mereka pikir dia akan kembali 93 00:10:15,125 --> 00:10:18,208 dan membakar tempat itu lagi. Seperti yang Anda lihat sebelumnya. 94 00:10:19,500 --> 00:10:20,333 Mengerti? 95 00:10:27,875 --> 00:10:30,125 Tuan Han, untuk apa itu? 96 00:10:38,291 --> 00:10:40,958 Membuka mata ketiga Anda jadi kamu tidak menakuti tetanggaku. 97 00:10:59,583 --> 00:11:01,708 Mereka tetanggamu? 98 00:11:04,500 --> 00:11:06,458 Tidak apa-apa, tidak ada yang perlu ditakutkan. 99 00:11:23,958 --> 00:11:25,416 Maaf mengganggu Anda. 100 00:11:31,250 --> 00:11:34,125 DEPARTEMEN POLISI KOTA TAIPEI KABUPATEN TENGAH 101 00:11:34,708 --> 00:11:37,708 saya tidak bisa, dia menangis hanya membicarakannya. 102 00:11:37,791 --> 00:11:39,458 Pak, jangan kirim uangnya dulu. 103 00:11:39,541 --> 00:11:41,000 Jangan melakukan apa pun di bank. 104 00:11:41,083 --> 00:11:43,375 Biarkan polisi yang menanganinya ketika mereka tiba. 105 00:11:43,458 --> 00:11:45,708 Tapi bagaimana jika pacarku yang di luar negeri mencampakkanku? 106 00:11:45,791 --> 00:11:48,583 Brengsek. Saya bukan dewa, bagaimana saya bisa tahu? 107 00:11:48,666 --> 00:11:52,500 Dia menyuruhmu untuk mengabaikan polisi. Hanya penipu yang bilang begitu, Pak. 108 00:11:52,583 --> 00:11:54,375 -Apa yang kita miliki adalah cinta sejati. -Pak. 109 00:11:55,041 --> 00:11:57,625 Pak. Hei, tuan. 110 00:11:58,916 --> 00:12:01,750 Sialan, dia tidak mau mendengarkan. 111 00:12:08,166 --> 00:12:09,500 Toilet Mengintip Tom. 112 00:12:09,583 --> 00:12:11,583 Tidak ada yang muncul di kamera keamanan. 113 00:12:12,125 --> 00:12:15,000 Suruh Han Chieh memeriksanya. Lihat apakah itu hantu. 114 00:12:15,916 --> 00:12:18,416 Tidak ada roh kotor yang luput dari pandangan rohku. 115 00:12:19,500 --> 00:12:20,333 Seolah olah. 116 00:12:20,416 --> 00:12:23,083 Anda baru saja lahir dengan kemampuan untuk melihatnya. 117 00:12:23,166 --> 00:12:26,916 Anda menangani kasus ini untuk membuat Anda berguna. 118 00:12:27,541 --> 00:12:29,708 Jangan khawatir, Chao. Serahkan ini padaku. 119 00:12:29,791 --> 00:12:33,208 Jika aku bisa menangani orang-orang tua ini, apa itu beberapa hantu? 120 00:12:44,916 --> 00:12:47,416 Pertama kali aku melihatnya, dia berdiri di sana. 121 00:12:49,166 --> 00:12:51,500 Kedua kalinya, dia berdiri di sana. 122 00:13:13,125 --> 00:13:15,250 PERJALANAN JEPANG SAYA AKU AKAN KEMBALI SAAT SAYA LEBIH BAIK 123 00:13:15,333 --> 00:13:19,083 DAUN, KAMU BISA MELAKUKANNYA! SEGERA SEMBUH 124 00:13:22,333 --> 00:13:27,333 RUMAH SAKIT BEI KANG UNITED, YEH CHIH-LING 125 00:13:31,458 --> 00:13:33,125 Hei. Tidak di sini. 126 00:13:40,208 --> 00:13:41,291 Apakah kamu baik-baik saja? 127 00:13:43,083 --> 00:13:45,000 Saya baik-baik saja. Itu hanya leukemia. 128 00:13:52,958 --> 00:13:54,541 Lihat. Cukup keren, bukan? 129 00:14:01,958 --> 00:14:02,791 Ya. 130 00:14:06,833 --> 00:14:08,250 Saya menemukan amplop merah di sini. 131 00:14:12,416 --> 00:14:14,458 Lihat, satu lagi. 132 00:14:27,833 --> 00:14:30,041 Saya tidak mencium bau apa pun. Itu palsu. 133 00:14:30,125 --> 00:14:32,333 Itu tidak mungkin. Aku tahu aku melihatnya. 134 00:14:32,416 --> 00:14:35,750 Jika memang ada hantu, Aku bisa melihatnya dan mencium baunya. 135 00:14:37,458 --> 00:14:39,708 Tapi aku tidak mencium bau apa pun pada amplop merah ini. 136 00:14:39,791 --> 00:14:40,958 Mungkin Anda membayangkannya? 137 00:14:42,833 --> 00:14:43,791 Di sini, Tuan Ho. 138 00:14:44,958 --> 00:14:46,500 Maaf sudah mengganggumu lagi. 139 00:14:47,541 --> 00:14:48,625 Di sini, lewat sini. 140 00:14:48,708 --> 00:14:49,625 Chih-ling. 141 00:14:50,750 --> 00:14:51,916 Anda punya teman? 142 00:14:52,416 --> 00:14:53,291 -Ya. -Halo. 143 00:14:53,375 --> 00:14:54,916 Dia juga belajar film di perguruan tinggi. 144 00:14:55,750 --> 00:14:58,333 Saya bertanya pada Guru Ho untuk memeriksa kabarmu hari ini. 145 00:14:58,416 --> 00:15:00,833 Silakan duduk. Aku akan mengambil buah. 146 00:15:01,375 --> 00:15:02,291 Bantu aku. 147 00:15:03,333 --> 00:15:04,166 Silakan duduk. 148 00:15:07,666 --> 00:15:10,000 Jadi, Tuan Ho, Anda seorang ahli feng shui 149 00:15:10,083 --> 00:15:11,000 dan gadis-gadis yang sakit. 150 00:15:12,833 --> 00:15:14,250 Saya datang untuk membaca telapak tangannya 151 00:15:14,333 --> 00:15:17,291 untuk melihat bagaimana dia dapat menghindari malapetakanya. 152 00:15:17,375 --> 00:15:18,250 Hindari malapetaka? 153 00:15:19,125 --> 00:15:20,541 Dengan meletakkan ini di sini? 154 00:15:22,416 --> 00:15:23,500 Bagaimana kabar Chen Chi-sha? 155 00:15:25,041 --> 00:15:26,958 Tuan Chen pensiun beberapa tahun yang lalu. 156 00:15:27,041 --> 00:15:29,333 Dia menghabiskan waktunya di bawah sinar matahari menikmati hidup. 157 00:15:30,250 --> 00:15:32,791 Amplop merah ini membantu menggagalkan perselingkuhan, 158 00:15:32,875 --> 00:15:35,750 agar Ny. Yeh bisa menyelamatkan pernikahannya. 159 00:15:35,833 --> 00:15:38,500 Aku tahu semuanya Teknik Wumeng Maoshan. 160 00:15:39,083 --> 00:15:42,208 Jadi saya memperingatkan Anda untuk tidak menyakiti mereka. 161 00:15:45,708 --> 00:15:46,875 Anak muda. 162 00:15:46,958 --> 00:15:50,166 Mereka membayar saya untuk meringankan penderitaan mereka. 163 00:15:51,583 --> 00:15:53,458 Mengapa saya berharap mereka celaka? 164 00:16:03,000 --> 00:16:04,083 PENGGUNAAN OKULTIS WUMENG 165 00:16:04,166 --> 00:16:05,750 HANTU WANITA UNTUK TARGET KELUARGA 166 00:16:05,833 --> 00:16:07,083 KAMAR WANITA YANG MENGHANCURKAN HANTU 167 00:16:12,458 --> 00:16:14,666 Han Chieh, aku tidak percaya orang itu. 168 00:16:15,458 --> 00:16:18,541 Kenapa kamu di sini lagi? Bukankah seharusnya kamu di rumah beristirahat? 169 00:16:21,916 --> 00:16:23,958 Aku bilang pada ibuku kalau kami sedang membuat film. 170 00:16:24,041 --> 00:16:26,000 Dia sebenarnya setuju untuk membiarkanku keluar. 171 00:16:27,458 --> 00:16:30,000 Temukan orang lain untuk diajak bergaul. saya sedang sibuk. 172 00:16:31,166 --> 00:16:32,333 Melakukan apa? 173 00:16:32,916 --> 00:16:34,583 Apakah Anda mendapat instruksi baru? 174 00:16:34,666 --> 00:16:36,500 Bolehkah saya ikut? 175 00:16:42,958 --> 00:16:45,625 Rumahku masih berhantu. 176 00:16:45,708 --> 00:16:47,666 Benar-benar akan membuangku seperti ini? 177 00:16:49,291 --> 00:16:53,000 Itu akan membuatku sedih. Saya akan mulai menangis dan membuat keributan. 178 00:16:53,458 --> 00:16:56,500 Orang-orang akan mengira kami sedang bertengkar. 179 00:17:00,833 --> 00:17:03,083 Teman baru? Maukah kamu memperkenalkan kami? 180 00:17:04,916 --> 00:17:07,416 Tidak seperti itu. Dia seorang klien. Kami tidak dekat. 181 00:17:07,500 --> 00:17:09,166 Hai, kami berteman. 182 00:17:12,583 --> 00:17:14,916 Chieh adalah tetanggaku. Temannya adalah temanku. 183 00:17:15,416 --> 00:17:17,541 -Apa yang akan terjadi? -Mangkuk nasi babi biasa. 184 00:17:17,625 --> 00:17:18,791 Satu lagi. 185 00:17:20,666 --> 00:17:21,708 Oke. 186 00:17:32,166 --> 00:17:33,166 Dan dia… 187 00:17:35,750 --> 00:17:38,750 Hei, itu kacau. Apakah dia berumur 18 tahun? 188 00:17:39,583 --> 00:17:41,875 Rumahku berhantu. Saya meminta bantuannya. 189 00:17:41,958 --> 00:17:43,958 Suatu kebetulan. Saya butuh bantuannya juga. 190 00:17:44,041 --> 00:17:45,125 Sudah makan? 191 00:17:45,208 --> 00:17:48,500 Belum. Jadi sebaiknya kau tidak merusak nafsu makanku. 192 00:17:50,708 --> 00:17:51,916 Lihatlah sebuah kasus untukku. 193 00:17:52,750 --> 00:17:53,583 Mengapa saya harus melakukannya? 194 00:17:54,166 --> 00:17:56,333 Karena kamu adalah warga negara teladan membantu polisi. 195 00:17:56,416 --> 00:17:58,750 -Apakah aku terlihat seperti warga negara teladan? -Ya. 196 00:17:58,833 --> 00:18:01,458 Yang sangat tampan. Aku akan mentraktirmu bubble tea. 197 00:18:01,541 --> 00:18:03,500 Terima kasih, paman petugas. 198 00:18:03,583 --> 00:18:04,916 Paman? 199 00:18:05,000 --> 00:18:06,250 Maksudku, petugas. 200 00:18:07,166 --> 00:18:08,750 Kak Lo, tiga bubble tea! 201 00:18:13,250 --> 00:18:14,375 -A Mengintip Tom? -Ya. 202 00:18:14,958 --> 00:18:18,791 Empat laporan bulan ini tentang orang cabul melecehkan gadis-gadis di kafe internet. 203 00:18:19,416 --> 00:18:22,291 Tidak ada seorang pun di rekaman itu. Itu pasti hantu. 204 00:18:24,541 --> 00:18:26,541 -Jadi kamu datang menemuiku? -Ya. 205 00:18:28,875 --> 00:18:31,333 KAMAR WANITA YANG MENGHANCURKAN HANTU 206 00:18:32,916 --> 00:18:35,208 Saya mendapat instruksi dari atas. Saya sedang mengerjakannya. 207 00:18:36,166 --> 00:18:37,041 -Aku akan pergi juga. -TIDAK. 208 00:18:37,125 --> 00:18:39,125 Maskulinitas Anda akan menakuti hantu itu. 209 00:18:39,208 --> 00:18:40,500 -Kalau begitu aku akan pergi. -Mustahil. 210 00:18:41,583 --> 00:18:42,458 Kamu terlalu muda. 211 00:18:47,083 --> 00:18:47,916 Anda bisa datang. 212 00:19:12,041 --> 00:19:14,791 Hai! Tunjukkan rasa hormat. 213 00:19:14,875 --> 00:19:17,708 Bagaimana Anda bisa menonton hal itu di depanku? 214 00:19:17,791 --> 00:19:19,708 Ini bukan untukmu. Ini untuk si Pengintip. 215 00:19:20,291 --> 00:19:23,333 Melihat seorang gadis menonton film porno mungkin memancingnya keluar. 216 00:19:24,291 --> 00:19:26,416 Tindakan bodoh macam apa itu? 217 00:19:27,041 --> 00:19:30,375 Anda sebaiknya mendapatkan penghasilan Anda. Nyalakan semua komputer. 218 00:19:31,166 --> 00:19:32,416 Kami akan memancing orang cabul itu. 219 00:19:53,041 --> 00:19:53,875 Han Chieh. 220 00:19:54,791 --> 00:19:57,541 Kenapa kamu menjadi agen Putra Mahkota Ketiga? 221 00:20:03,000 --> 00:20:05,625 Hei, kamu sudah tahu tentang wigku. 222 00:20:05,708 --> 00:20:07,375 Kamu juga harus terbuka padaku. 223 00:20:10,708 --> 00:20:11,750 Untuk keluargaku. 224 00:20:12,250 --> 00:20:13,166 Keluarga? 225 00:20:13,250 --> 00:20:14,333 Di mana mereka? 226 00:20:19,083 --> 00:20:20,041 Di neraka. 227 00:20:24,750 --> 00:20:27,375 Ketika saya masih muda, saya membuat kesalahan besar 228 00:20:27,958 --> 00:20:29,166 dan membuat mereka terbunuh. 229 00:20:30,166 --> 00:20:31,583 Jadi saya memutuskan untuk bunuh diri. 230 00:21:08,500 --> 00:21:09,333 Hai. 231 00:21:12,416 --> 00:21:16,458 Bayangkan melompat dari suatu gedung dan kematian akan memperbaiki segalanya? 232 00:21:19,041 --> 00:21:19,875 Anak. 233 00:21:20,583 --> 00:21:23,458 Anda membuat ajudan saya terbunuh. Bagaimana kamu akan membalas budiku? 234 00:21:24,041 --> 00:21:25,750 saya… 235 00:21:26,250 --> 00:21:27,541 Siapa asisten Anda? 236 00:21:28,333 --> 00:21:29,166 Ayahmu. 237 00:21:32,791 --> 00:21:34,375 Ayahmu adalah asistenku. 238 00:21:35,041 --> 00:21:36,708 Jadi apa yang akan terjadi? 239 00:21:38,125 --> 00:21:38,958 Ayahku? 240 00:21:40,041 --> 00:21:40,875 saya… 241 00:21:41,375 --> 00:21:42,625 Ambillah hidupku sebagai gantinya. 242 00:21:43,125 --> 00:21:43,958 Oke? 243 00:21:46,125 --> 00:21:47,375 Hidupmu yang buruk 244 00:21:48,041 --> 00:21:51,041 bahkan lebih buruk daripada kain lap ayahmu membersihkan meja dengan. 245 00:21:51,791 --> 00:21:54,125 Ambil hidupmu? Tidak sesederhana itu. 246 00:22:35,666 --> 00:22:36,875 Ayah! 247 00:22:37,333 --> 00:22:38,375 Mama! 248 00:22:39,250 --> 00:22:42,041 Inilah yang kalian, manusia, sebut sebagai neraka. 249 00:22:42,583 --> 00:22:45,083 Orang tuamu tidak membesarkanmu dengan baik. 250 00:22:45,166 --> 00:22:47,375 Jadi mereka akan dihukum menggantikanmu 251 00:22:47,458 --> 00:22:49,250 sampai Engkau menebus dosa mereka. 252 00:22:53,041 --> 00:22:54,458 Itu adalah kesalahanku. 253 00:22:55,458 --> 00:22:56,333 Biarkan mereka keluar. 254 00:22:56,833 --> 00:22:58,500 Bawa aku sebagai gantinya. Bawa aku. 255 00:23:00,041 --> 00:23:02,250 Itu tidak akan terjadi. 256 00:23:03,166 --> 00:23:05,166 Tapi kita bisa menegosiasikan persyaratannya. 257 00:23:05,250 --> 00:23:07,750 Buat hidup mereka sedikit lebih mudah di sana. 258 00:23:08,958 --> 00:23:09,791 Oke. 259 00:23:13,166 --> 00:23:15,416 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Apa pun. 260 00:23:17,166 --> 00:23:18,875 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 261 00:23:23,750 --> 00:23:24,958 Siapa sebenarnya kamu? 262 00:23:30,500 --> 00:23:31,583 Anda sudah melupakan saya? 263 00:23:32,541 --> 00:23:36,791 Aku pria tampan yang kamu puja 264 00:23:38,208 --> 00:23:39,875 sejak kamu masih kecil. 265 00:23:47,750 --> 00:23:48,666 Putra Mahkota Ketiga. 266 00:23:51,916 --> 00:23:53,166 Apakah itu benar-benar kamu? 267 00:23:55,250 --> 00:23:57,791 Nak, ayahmu terbunuh. 268 00:23:58,416 --> 00:24:01,666 Mulai hari ini, Anda harus melunasi utangnya. 269 00:24:07,333 --> 00:24:08,541 Persiapkan dirimu. 270 00:24:09,250 --> 00:24:12,208 Hutang ini… sangat berat. 271 00:24:15,083 --> 00:24:16,125 TOMBAK BERUJUNG API 272 00:24:16,208 --> 00:24:17,125 HOOP QIANKUN 273 00:24:17,208 --> 00:24:18,166 SASH ARMILARY MERAH 274 00:24:18,250 --> 00:24:19,500 PENGHALANG API ILAHI SEMBILAN NAGA 275 00:24:24,583 --> 00:24:25,708 HOOP QIANKUN 276 00:24:25,791 --> 00:24:27,791 Dia mengatakan itu setelah aku menghabiskan tutup susu ini, 277 00:24:27,875 --> 00:24:30,708 hutangku akan terhapuskan dan orang tuaku bereinkarnasi. 278 00:24:30,791 --> 00:24:32,541 Tiga ribu enam ratus di antaranya. 279 00:24:33,583 --> 00:24:36,625 Sudah lebih dari satu dekade. Semuanya akan segera berakhir. 280 00:24:38,166 --> 00:24:42,041 Jadi, Anda berbicara dengan Putra Mahkota Ketiga melalui burung itu? 281 00:24:42,125 --> 00:24:43,916 Dan menghajar siapa pun yang dia suruh? 282 00:24:44,000 --> 00:24:45,041 Cukup banyak. 283 00:24:45,125 --> 00:24:47,916 Seperti penipu agama atau hantu jahat. 284 00:24:49,833 --> 00:24:50,666 Senang sekarang? 285 00:24:51,166 --> 00:24:52,541 Nyalakan komputer. 286 00:24:53,125 --> 00:24:54,333 Oke. 287 00:24:55,541 --> 00:24:58,791 Jadi kamu juga memukuli orang? Saya pikir kamu hanya memukuli hantu. 288 00:24:59,458 --> 00:25:02,708 Anda mendapatkan orang baik dan jahat. Sama halnya dengan hantu. 289 00:25:02,791 --> 00:25:05,833 Apa pun yang terjadi, saya berunding dengan mereka jika saya bisa. 290 00:25:06,416 --> 00:25:07,375 Jika tidak… 291 00:25:09,500 --> 00:25:10,458 Aku menendang pantat mereka. 292 00:25:12,208 --> 00:25:14,500 Saya pikir para dewa akan mencoba menyebarkan cinta. 293 00:25:15,208 --> 00:25:17,875 Putra Mahkota Ketiga memberiku ini untuk dilawan, 294 00:25:18,416 --> 00:25:19,708 bukan untuk menebar cinta. 295 00:25:24,291 --> 00:25:27,541 Berhenti di situ. Aku tidak ingin menggunakan tutup susu padamu. 296 00:25:27,625 --> 00:25:28,458 Apa? 297 00:25:28,541 --> 00:25:29,625 Bersikap bodoh denganku? 298 00:25:30,916 --> 00:25:32,000 Saya sedang berbicara dengan Anda. 299 00:25:32,666 --> 00:25:33,666 saya mendengarkan. 300 00:25:37,666 --> 00:25:38,625 Anda dapat melihat saya? 301 00:25:43,250 --> 00:25:44,333 Sial, kacamataku. 302 00:25:44,416 --> 00:25:45,958 Tunggu. Saya belum selesai. 303 00:25:46,041 --> 00:25:46,875 Tunggu! 304 00:25:47,875 --> 00:25:49,000 Anda membuat saya melakukan ini. 305 00:25:50,750 --> 00:25:52,333 Gigi Ketiga Wang Hsiao-ming. 306 00:26:40,166 --> 00:26:41,000 Ambil ini. 307 00:26:57,458 --> 00:26:58,750 TIDAK! 308 00:27:42,083 --> 00:27:43,125 Han Chieh! 309 00:27:49,791 --> 00:27:50,625 Beri aku waktu sebentar. 310 00:27:51,333 --> 00:27:52,375 Hidupkan kembali. 311 00:27:54,125 --> 00:27:55,166 Saya minta maaf. 312 00:28:04,458 --> 00:28:05,583 Wang Hsiao-ming, kan? 313 00:28:06,958 --> 00:28:08,041 Siapa kamu? 314 00:28:08,583 --> 00:28:11,166 Kenapa kamu memukulku? Apa yang pernah aku lakukan padamu? 315 00:28:11,250 --> 00:28:13,041 Anda tidak melakukan apa pun terhadap saya, 316 00:28:13,666 --> 00:28:16,333 tapi kamu memata-matai wanita di kamar mandi dan menakuti mereka. 317 00:28:17,375 --> 00:28:18,750 Kamu mesum sekali. 318 00:28:19,333 --> 00:28:21,583 Baru saja pergi ke toilet akan membuatku takut sekarang. 319 00:28:22,708 --> 00:28:25,083 Benar. Saya seorang cabul. 320 00:28:25,791 --> 00:28:27,833 Apa lagi yang harus dilakukan orang mesum? 321 00:28:27,916 --> 00:28:29,833 Membantu wanita tua menyeberang jalan? 322 00:28:33,166 --> 00:28:35,958 Aku tidak peduli siapa dirimu. Aku di sini untuk menangkapmu. 323 00:28:36,791 --> 00:28:38,000 Anda memiliki dua pilihan. 324 00:28:38,083 --> 00:28:41,666 Pertama, berperilaku baik sampai penjaga roh datang untukmu. 325 00:28:41,750 --> 00:28:44,375 Dua, aku mengalahkanmu sampai jiwamu hilang. 326 00:28:45,458 --> 00:28:46,958 Aku mati karena hidup tidak ada gunanya. 327 00:28:47,041 --> 00:28:49,458 Sekarang kematian juga tidak ada gunanya. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 328 00:28:50,041 --> 00:28:51,791 Bagus. Ayo. 329 00:28:51,875 --> 00:28:53,583 Ayo cepat. 330 00:28:53,666 --> 00:28:55,583 Pukul aku. Biarkan jiwaku menghilang. 331 00:28:55,666 --> 00:28:56,708 Pukul aku. 332 00:28:56,791 --> 00:28:57,958 Ayo, pukul aku. 333 00:28:58,041 --> 00:28:58,916 Aku bisa menerimanya-- 334 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 Tunggu! 335 00:29:04,291 --> 00:29:05,125 Tunggu sebentar. 336 00:29:05,958 --> 00:29:07,166 Hei, aku minta maaf. 337 00:29:07,750 --> 00:29:09,333 Tapi bukankah ada cara yang lebih cepat? 338 00:29:09,416 --> 00:29:11,458 Kalau saya pakai tutup susu malah tambah sakit. 339 00:29:11,541 --> 00:29:12,583 Sedot saja. 340 00:29:17,500 --> 00:29:18,791 Tunggu sebentar! 341 00:29:20,125 --> 00:29:22,833 Oke, berhenti memukulku. Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 342 00:29:23,500 --> 00:29:24,750 Hei tidak! 343 00:29:24,833 --> 00:29:25,666 Han Chieh! 344 00:29:26,583 --> 00:29:28,333 Dia bilang dia akan melakukan apa pun yang kamu katakan. 345 00:29:37,250 --> 00:29:39,791 Ke mana saya akan pergi jika saya tidak bisa tinggal di sini? 346 00:29:39,875 --> 00:29:42,958 Bukan masalah saya. Jauhi jalan orang lain 347 00:29:43,041 --> 00:29:44,541 dan menunggu sipir roh. 348 00:29:44,625 --> 00:29:46,916 -Untuk berapa lama? -Bagaimana aku tahu? 349 00:29:47,416 --> 00:29:49,916 Mungkin beberapa hari. Atau beberapa tahun. 350 00:29:57,458 --> 00:30:00,875 Anda ingin saya tinggal tersembunyi dalam kegelapan selama bertahun-tahun? 351 00:30:01,541 --> 00:30:03,333 Saya ingin online. 352 00:30:03,416 --> 00:30:06,083 Saya ingin menonton film porno. Saya ingin menonton anime. 353 00:30:06,166 --> 00:30:07,375 Saya ingin bermain game. 354 00:30:07,916 --> 00:30:10,958 Aku bahkan ketinggalan pada hadiah miliaran koin game itu! 355 00:30:11,041 --> 00:30:13,416 Satu miliar. Satu miliar. Persetan. 356 00:30:14,791 --> 00:30:17,416 Kedengarannya hidup ini cukup baik. Mengapa bunuh diri? 357 00:30:22,583 --> 00:30:26,000 Karena Hsiao-jou menolakku. Aku mengambilnya dengan keras dan… 358 00:30:28,958 --> 00:30:30,333 Kamu hantu sekarang. 359 00:30:30,416 --> 00:30:32,458 Mengapa tidak berkencan dengan hantu wanita? 360 00:30:32,541 --> 00:30:34,583 Mereka hanya menjadi hantu tampan. 361 00:30:35,333 --> 00:30:36,791 Saya akan memperkenalkan satu kepada Anda. 362 00:30:36,875 --> 00:30:38,250 Hei, jangan bodoh. 363 00:30:38,333 --> 00:30:40,375 Aku bisa menjauhkannya dari ayahku 364 00:30:40,458 --> 00:30:41,833 dan menjodohkannya dengannya. 365 00:30:41,916 --> 00:30:43,500 Semua orang menang dengan cara itu. 366 00:30:43,583 --> 00:30:46,333 Apakah dia… seksi? 367 00:30:46,958 --> 00:30:49,375 Ya. Dan sosok yang menakjubkan. 368 00:30:49,458 --> 00:30:51,291 Itu sudah cukup. Saatnya pulang. 369 00:30:51,375 --> 00:30:52,708 Saya tidak ingin pulang. 370 00:30:52,791 --> 00:30:55,625 Aku akan mengikuti ayahku dan jaga hantu itu. 371 00:30:56,125 --> 00:30:57,125 Aku sudah bilang padamu. 372 00:30:57,708 --> 00:30:59,125 Amplop merah itu palsu. 373 00:31:00,500 --> 00:31:01,791 Hsiao-ming, ikut aku. 374 00:31:01,875 --> 00:31:03,791 -Aku akan membawamu menemuinya. -Hitung aku. 375 00:31:04,708 --> 00:31:06,750 Hei, bisakah kamu menarikku keluar? 376 00:31:06,833 --> 00:31:08,708 Aku agak terjebak sekarang. 377 00:31:08,791 --> 00:31:10,416 Dan bagaimana dengan misi saya? 378 00:31:11,583 --> 00:31:15,000 Dia bisa tinggal jika perlu. Saya bisa melakukan ini sendiri. 379 00:31:19,375 --> 00:31:20,208 Hai. 380 00:31:21,083 --> 00:31:22,333 Yo, apakah itu gadismu? 381 00:31:22,416 --> 00:31:23,833 Dia bahkan berusia di atas 18 tahun? 382 00:31:24,833 --> 00:31:26,625 Tidak. Jangan! 383 00:31:51,041 --> 00:31:52,041 Kemarilah. 384 00:31:52,958 --> 00:31:56,833 Dengar, Han Chieh adalah pria yang baik. Tidak perlu terlalu takut padanya. 385 00:32:00,250 --> 00:32:04,000 Jika kamu lebih jantan seperti dia, mungkin para gadis juga menyukaimu. 386 00:32:08,291 --> 00:32:11,083 Han Chieh, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 387 00:32:11,166 --> 00:32:13,166 Adakah tips untuk merayu perempuan? 388 00:32:13,666 --> 00:32:16,583 Mengapa hantu membutuhkan tip? Jauhi masalah. 389 00:32:20,625 --> 00:32:22,000 Hei, itu ayahku. 390 00:32:28,291 --> 00:32:29,958 Dan? Bagaimana dengan cewek hantu itu? 391 00:32:30,833 --> 00:32:34,208 Itu hanya wanita biasa. Kita sudah selesai di sini. Ayo pergi. 392 00:32:34,291 --> 00:32:36,708 Tidak, aku perlu menanyakan hal ini pada ayahku. 393 00:32:36,791 --> 00:32:39,916 Tenang. Ini antara orang tuamu. Apa yang bisa kamu lakukan? 394 00:32:40,000 --> 00:32:41,916 Aku harus melihat seperti apa dia. 395 00:33:00,208 --> 00:33:02,500 Hei, anggur merahnya ada di sini. 396 00:33:07,958 --> 00:33:10,041 -Saya memesan dua botol hari ini. -Oke. 397 00:33:28,750 --> 00:33:31,750 Kalian berdua perlu bicara. Sebaiknya aku pergi. 398 00:34:49,541 --> 00:34:51,833 Lihat, satu lagi. 399 00:35:08,083 --> 00:35:11,625 Han Chieh… kenapa mereka mengikutinya? 400 00:35:16,000 --> 00:35:17,500 Leafy salah paham. 401 00:35:18,166 --> 00:35:21,083 Ibunya meletakkan amplop itu di sana, tapi ayahnya bukan targetnya. 402 00:35:23,291 --> 00:35:24,208 Wanita ini adalah. 403 00:35:27,416 --> 00:35:29,458 Tapi kedua amplop itu tidak berbau. 404 00:35:31,041 --> 00:35:32,500 Ini pasti seorang profesional sejati. 405 00:35:33,958 --> 00:35:35,708 Bau apa? Bau apa ini? 406 00:36:04,708 --> 00:36:06,125 Apa yang Ho Chun-lai lakukan padamu? 407 00:36:11,083 --> 00:36:12,250 Aku bisa membebaskanmu. 408 00:36:12,833 --> 00:36:14,625 Chen Chi-sha selalu-- 409 00:36:42,041 --> 00:36:42,875 Keluar!